fletar

fletar
1 COMERCIO Tomar en alquiler o adquirir un vehículo para transportar personas o mercancías.
► verbo transitivo/ pronominal
2 Embarcar personas o mercancías en un vehículo para su transporte:
■ los pasajeros ya se han fletado.
3 América ECONOMÍA Alquilar un vehículo o una bestia de carga para transporte.
4 América Meridional Despedir a una persona de un trabajo.
5 Argentina, Chile, Uruguay Enviar a una persona a un lugar en contra de su voluntad.
6 Chile, Perú Decir palabras agresivas o inconvenientes.
► verbo pronominal
7 Cuba Largarse, marcharse de pronto.
8 México Encargarse a disgusto de un trabajo pesado.
9 México Inclinarse o desviarse de una determinada dirección.

* * *

fletar1 (de «flete»)
1 tr. Mar. *Alquilar o adquirir un ↘barco para embarcarse en él o enviarlo con mercancías o viajeros. ⊚ Por extensión, alquilar un ↘medio de transporte terrestre o aéreo: ‘Hemos fletado entre todos un autocar para ir a la sierra’.
2 (Hispam.) Alquilar un ↘vehículo o un animal de carga.
3 Embarcar ↘mercancías o personas para transportarlas.
4 (Chi., Perú) Hacer objeto a ↘alguien de una acción o una palabra agresiva: ‘Le fletó una bofetada [o un exabrupto]’. ⇒ *Asestar, *soltar.
5 (Arg., Chi., Ur.) Echar a ↘alguien de un trabajo.
6 (Cuba, Méj.; inf.) prnl. *Marcharse de pronto.
7 (Arg.) *Introducirse en una reunión sin ser invitado. ≃ Colarse.
————————
fletar2 (de «fretar»; Chi., Guat.; ant.) tr. Frotar.

* * *

fletar. (De flete). tr. Dar o tomar a flete un buque y, por ext., otro vehículo terrestre o aéreo. || 2. Embarcar personas o mercancías en una nave para su transporte. U. t. c. prnl. || 3. Am. Alquilar una bestia o un vehículo para transportar personas o cargas. || 4. Arg., Chile, Cuba, Par. y Ur. Despedir a alguien de un lugar o de un empleo contra su voluntad. || 5. Chile. Soltar o espetar palabras o acciones inconvenientes o agresivas. Le fletó una desvergüenza, una bofetada. || 6. intr. Cuba. Marcharse de un lugar con precipitación. U. t. c. prnl. || 7. prnl. Méx. Encargarse a disgusto de un trabajo pesado. || 8. Méx. inclinarse. || 9. Méx. fastidiarse (ǁ aguantarse).

* * *

► transitivo Alquilar [la nave o parte de ella] para transporte de mercaderías o personas.
► transitivo-pronominal Embarcar mercaderías o personas [en una nave] para su transporte.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , / , ,


Mira otros diccionarios:

  • fletar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fletar fletando fletado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fleto fletas fleta fletamos fletáis fletan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fletar — verbo transitivo 1. Alquilar o contratar (una persona) [un vehículo] para que transporte mercancías o viajeros: Fletaron un barco para llevar las medicinas al lugar del conflicto. Fletaremos un autobús para la excursión. Observaciones: En América …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fletar — (De flete). 1. tr. Dar o tomar a flete un buque y, por ext., otro vehículo terrestre o aéreo. 2. Embarcar personas o mercancías en una nave para su transporte. U. t. c. prnl.) 3. Am. Alquilar una bestia o un vehículo para transportar personas o… …   Diccionario de la lengua española

  • fletar — {{＃}}{{LM F17892}}{{〓}} {{ConjF17892}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18353}} {{［}}fletar{{］}} ‹fle·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un vehículo,{{♀}} alquilarlo o contratarlo, generalmente para el transporte de personas o de mercancías …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fletar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Alquilar un medio de transporte, para llevar mercancías o pasajeros de un lugar a otro: fletar un carguero, fletar un avión 2 prnl (Coloq) Esforzarse en un trabajo: Yo me fleto todo el día en el lavadero …   Español en México

  • fletar — 1. sacar; despachar; cargar; transportar; mudar; cf. sacar fletando, flete; lo fletaron de ese edificio por no pagar el arriendo , ¡te voy a fletar de aquí si seguís molestándome ah! , tengo la espalda como acordeón, es que adonde trabajo… …   Diccionario de chileno actual

  • fletar — pop. Cesantear, despedir, echar, expulsar a alguien de un empleo o de un lugar,// remitir, trasladar, enviar (G. y P.), recibir (G. y P.)// echar una carga a otro (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • fletar — transitivo 1) (un medio de transporte) alquilar, contratar. 2) (para su transporte) embarcar. * * * Sinónimos: ■ contratar, cargar, equipar, embarcar, arrendar ■ expulsar, echar, despedir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fletar — tr. Alquilar una nave o parte de ella para conducir personas o mercaderías. Embarcar personas o mercaderías en una nave para transportarlas. Arg. Che y Méx. Alquilar un carruaje para transportar mercaderías. Che y Perú. Soltar, largar palabras o… …   Diccionario Castellano

  • fletar en cana — lunf. Llevar detenido (YAC.) …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”